/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) pluralización del verbo (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: pluralización del verbo
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines515 - : La pluralización del verbo ‘haber’ existencial es una variante no canónica de la lengua . Así queda reflejado en los manuales más divulgativos de la Real Academia de la Lengua Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), como el Diccionario Panhispánico de Dudas (2005) o El buen uso del español (2013). En estas obras la norma se explicita con binomios del tipo correcto/incorrecto, propio de un enfoque prescriptivo estricto. En otros manuales menos divulgativos, como el Esbozo (1973) y la Nueva Gramática (2009), el enfoque tiende más hacia la descripción, aunque en el segundo continúa manifestándose la norma con expresiones prescriptivas moderadas, como “se espera que no concuerde” o “se recomienda el uso no concordado” (^[24]RAE & ASALE, 2009: 3063).
2
paper corpusSignosTxtLongLines515 - : Algunos estudios cuantitativos de corpus corroboran la existencia de la pluralización del verbo ‘haber’: ^[35]Bentivoglio y Sedano (1989 ) sobre la ciudad de Caracas; ^[36]Castillo-Trelles (2007) sobre el estado de Yucatán (México); ^[37]Claes (2014) acerca de La Habana; ^[38]Criado de Diego (2017) en torno a veinte países del mundo hispánico; ^[39]D´Aquino (2004) también sobre Caracas; ^[40]De Mello (1991) sobre once ciudades del mundo hispánico (Bogotá, Buenos Aires, Caracas, La Habana, La Paz, Lima, Madrid, Ciudad de México, San Juan de Puerto Rico, Santiago de Chile y Sevilla); ^[41]Díaz Campos (1999) en torno a Caracas y Santiago de Chile; ^[42]Domínguez, Guzmán, Moros, Pabón y Vilaín (1998) sobre Mérida (Venezuela); ^[43]Freites (2008) acerca del estado de Táchira (Venezuela); ^[44]Gómez Molina (2013) sobre Valencia (España); ^[45]Hernández Cabrera (2016) sobre Las Palmas de Gran Canaria; ^[46]Lastra y Martín Butragueño (2016) acerca de México D. F.; ^[47]Paredes García (2016
3
paper corpusSignosTxtLongLines515 - : La pluralización del verbo ‘haber’ existencial entre los aprendices de español es un fenómeno minoritario con respecto a la presencia de la variante no concordada: de 614 formas, 29 (un 4,7% ) presentan el verbo en plural. El porcentaje aumenta (27 casos de 107, un 20,1%) si eliminamos del recuento los casos de ‘haber’ en presente de indicativo, cuya forma plural no es canónica y, por tanto, su incidencia es menos esperable^[57]^1. La proporción de formas halladas en los dos corpus se refleja en la [58]Tabla 1.
4
paper corpusSignosTxtLongLines515 - : Aunque en el estudio que llevamos a cabo sobre la pluralización del verbo ‘haber’ existencial en hablantes nativos analizamos textos ficcionales y no ficcionales, una de las conclusiones del estudio es que el carácter ficcional del texto no incidía en la pluralización (p = 0,14 ). Por tanto, pese a que en el presente estudio solo analizamos textos ficcionales, consideramos que es acertado comparar sus resultados con los globales obtenidos en nativos.
Evaluando al candidato pluralización del verbo:
1) haber: 5
2) caracas: 4
4) existencial: 3
6) ficcionales: 3
pluralización del verbo
Lengua: spa
Frec: 12
Docs: 1
Nombre propio: / 12 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 1.064 = ( + (1+4) / (1+3.70043971814109)));
Rechazado: baja disp.;
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| pluralización del verbo |
: De Mello, G. (1991). Pluralización del verbo ‘haber’ impersonal en español hablado culto de once ciudades. Thesaurus, 46, 445-471. : Díaz Campos, M. (1999). La pluralización del verbo ‘haber’ en dos áreas dialectales de Hispanoamérica. Anuario de Lingüística Hispánica, 15(16), 235-245. : Paredes García, F. (2016). La pluralización del verbo ‘haber’ existencial en Madrid: ¿Etapas iniciales de un cambio lingüístico? Boletín de Filología, 51(2), 209-234. : Solórzano Terán, T. (2015). Pluralización del verbo ‘haber’ impersonal en el corpus diacrónico del habla de Caracas. Boletín de Lingüística, 27(43-44), 63-90. |